Thursday 3 December 2009

THE YES MEN




What plastic surgery would fit you?
We Yes Men need the kind of surgery to make us look like all eight of the G8 leaders.

Are you nice?
Our friends like us for our quirks, our enemies despise us for our candor.

Who are you?
Our real names are shrouded in mystery, unless you read Wikipedia. We hope to find out for ourselves one day what who we are.

What do you invest money in?
We spend pretty much all of our money on doing stupid things to try to make a positive difference in the world. But we also have day jobs and those jobs come with so-called "retirement accounts" which mean some of our money is being used to destroy the world. That is one of the great paradoxes of being an anti-capitalist with a day job.

What is the best time to make some art?
Its best to make art while you are at work.

Who is funnier - businessmen or artists?
Businessmen are very funny as a rule. They wear costumes, and they engage in absurd behaviors that if seen by space aliens would amuse them to no end in their contradictions. Artists are not funny as a rule.

Do you collect things?
We collect conference badges, from the conferences we have attended as other people.

Do you like the crisis?
Nobody sane should like the effects of crisis on ordinary people, but it does have the benefit of demonstrating that the emperor has no clothes. But the important thing is not whether we like or dislike it, but rather that we act to prevent another one, which our governments don't seem to be doing. Who do these folks represent really, when the bonuses are bigger than ever and the regulations remain the same?

Where would you be if you were not in the place you are?
Somewhere else...

Do you like numbers?
Immensely pleasurable, numbers. If numbers were caviar the Sturgeon would already be a goner.

Hi res or low res?
Low res. Hi res is for moneymen and bean counters. Low res is for poets and the people.

What did you have for breakfast?
I just ate a coffee.

Would you like to sell one piece of your art for a pack of crisps? can we get it?
Not very interested in crisps, but you can have our NY Times (which we made with a whole bunch of other people) for free at www.nytimes-se.org

Is lying wrong?
Lying in the service of getting out the truth is just and honorable, and necessary in the control society of late capitalism, where we live in a sea of lies that are told at the scale of the wealth of the big liars.

What is good?
Love is good.

Is God dead?
God is great, and dead.

Are you famous?
We have some fame, but not celebrity. Celebrities are themselves commodities, and become tools of capital. We hope to avoid that, and so far we have: we can barely afford to release our own movies, much less make money for anyone.

Who needs help?
Everyone needs somebody to lean on, just some animals lean harder than others.

Why money is so serious?
Money is not so serious, but power is, and since we have annointed money king: houston, we've got a problem

What is art worth?
Art is worth everything and nothing, but especially nothing in the case of the art market. Art markets are worthless wealth creators.

Why didn't you burn million pounds?
Already done, and we dont have the money. if we did we would set up a school. please go to www.theyesmen.org/donate to help.

Are you lazy?
Terribly lazy, that is why we work all the time.

Who is Jeff Koons?
He is the husband of a famous Italian politician.

Can you define "priceless"?
No

Joseph Beuys had no choice?
And his wife could eat no lean.

Do you try hard?
We Yes Men do nothing but try hard.

What is so interesting about capitalism?
Capitalism is comedy. Imagine, trying to understand the motivation for unlimited growth on a finite planet. Its funny! But not interesting at all. Boring, social Darwinist bullshit!

What's on the TV?
Mostly what's on TV

Do you use drugs?
We use lots of drugs, but we are not very good at it.

What is your favorite exercise?
The squat-thrust. Because it is funny.

Did you ever experience flicker machine?
No, but have experienced Flicker, Tony Conrad's rad 1960's film. Va Va Voom. Any more drugs questions?

Are gadgets cool?
No

Are you cool?
No

Who would you give the Nobel Prize to?
Really we need to blow up the damn nobel prize with some vintage Nobel TNT. A prize for peace built on a legacy of weapons innovation is a funny thing. Really, we would rather take the Nobel Prize AWAY from Milton Friedman. Actually, there should be a new category of nobel prize, one for badness. The real probem then will be telling apart the "good" prizewinners from the "bad."

Who is your idol?
Right now, Tim DeChristopher (look up "bidder 70"). Ask again in a few months.

Is leadership necessary?
I hope leadership is not necessary, but it may be a good intermediate step to get to the eventual destination, where everyone can exercize harmonious autonomy.

Can you sing?
Terrible at it, but willing

How much should we pay you?
As much as is humanly possible, thank you. Although we are anti-capitalists, we know how to use up money.

Your love is my love?
Perhaps. let us meet in a darkened room to discuss further.

Who's next?
That is up to you...


==================================================================


Jaka operacja plastyczne by do was pasowała?
Przydałaby się taka, która upodobniłaby nas do liderów szczytu G8

Jesteście miłymi ludźmi?
Przyjaciele lubią nasze dziwactwa, wrogowie gardzą naszą szczerością.

Kim jesteście?
Nasze prawdziwe nazwiska skrywa tajemnica. No chyba, że zajrzysz do Wikipedii. Mamy nadzieję pewnego dnia dowiedzieć się, kim tak naprawdę jesteśmy.

W co inwestujecie pieniądze?
Większość albo wszystko wydajemy na głupoty, które mają wprowadzić pozytywne zmiany w świecie. Poza tym normalnie pracujemy, a co za tym idzie odkładamy na emeryturę, czyli część zarobionych przez nas pieniędzy posłuży do niszczenia świata. Chodzenie do pracy to jeden z wielkich paradoksów bycia anty-kapitalistą.

Jaki jest najlepszy sposób uprawiania sztuki?
Najlepiej uprawiać ją w pracy.

Kto jest śmieszniejszy – biznesmeni czy artyści?
Biznesmeni to z zasady bardzo śmieszni ludzie. Chodzą w kostiumach i oddają się absurdalnym działaniom. Wszystkie te sprzeczności w ich zachowaniu rozśmieszyłyby kosmitów obserwujących ludzi z zewnątrz. Artyści nie są śmieszni.

Zbieracie jakieś przedmioty?
Identyfikatory z konferencji, w których uczestniczymy jako kto inny.

Podoba wam się kryzys?
Nikt pry zdrowych zmysłach nie powie, że podoba mu się wpływ kryzysu na życie zwykłych ludzi, ale przynajmniej wyszło na jaw, że król jest nagi. Nieważne, czy kryzys nam się podoba czy nie. Ważne jest, co możemy zrobić, żeby zapobiec następnemu, czego nasze rządy nie robią. Kogo ci faceci tak naprawdę reprezentują?

Gdzie bylibyście, gdybyście nie byli tam, gdzie teraz?
Gdzie indziej…

Lubicie liczby?
Liczby dają nam największą przyjemność. Gdyby liczby dało się jeść jak kawior, Sturgeon już by nie żył.

Wysoka czy niska rozdzielczość?
Niska. Wysoka rozdzielczość jest dla biznesmenów i księgowych. Niska jest dla poetów i zwykłych ludzi.

Co jedliście na śniadanie?
Kawę zjedliśmy.

Sprzedalibyście jakieś swoje dzieło sztuki za paczkę chrupek ziemniaczanych? Nam?
Nie przepadamy za chrupkami, ale możecie sobie wziąć nasz NY Times (powstał przy współpracy z wieloma innymi osobami) za darmo ze strony www.nytimes-se.org.

Kłamstwo jest złe?
Kłamstwo w służbie wydobywania na jaw prawdy jest sprawiedliwe i szlachetne a także konieczne do kontrolowania społeczeństwa późnego kapitalizmu. Żyjemy w powodzi kłamstw opowiadanych na skalę bogactwa wielkich kłamców.

Co jest dobre?
Miłość jest dobra.

Bóg umarł?
Jest wspaniały i martwy.

Jesteście sławni?
Sporo ludzi nas zna ale nie jesteśmy celebrytami. Celebryci stali się towarem i narzędziem kapitalizmu. Mamy nadzieję tego uniknąć. Do tej pory się udawało: z trudem wydajemy własne filmy, nie ma mowy, żeby na tym zarobić.

Kto potrzebuje pomocy?
Każdy potrzebuje kogoś, na kim mógłby się oprzeć. Niektóre zwierzęta opierają się mocniej niż inne.

Dlaczego pieniądze to taka poważna sprawa?
Pieniądze to nie jest poważna sprawa, ale władza tak. A ponieważ zrobiliśmy z pieniędzy króla, to Houston, mamy problem.

Ile warta jest sztuka?
Sztuka jest warta wszystkiego i niczego. Niczego zwłaszcza w przypadku rynku sztuki. Rynki sztuki tworzą nic nie warte bogactwo.

Dlaczego nie spaliliście miliona funtów?
Bo to już zostało zrobione a poza tym nie mamy pieniędzy. Gdybyśmy mieli, założylibyśmy szkołę. Proszę wejść na www.theyesmen.org/donate, jeśli chcecie nas wspomóc.

Jesteście leniwi?
Okropnie leniwi. Dlatego bez przerwy pracujemy.

Kim jest Jeff Konns?
Mężem sławnej włoskiej kobiety-polityka.

Możecie powiedzieć, co to znaczy „bezcenny”?
Nie.

Joseph Beuys nie miał wyboru?
Jego żona nie mogła jeść chudego mięsa.

Starcie się z całych sił?
Nie robimy nic innego tylko bardzo się staramy.

Co jest tak interesującego w kapitalizmie?
Kapitalizm to komedia. Jak można sobie wyobrazić nieskończony wzrost na skończonej planecie? Śmieszne! Ale kompletnie nieinteresujące. Nudne bzdety społecznego darwinizmu.

Co pokazują w telewizji?
Zwykle to, co pokazują.

Zażywacie narkotyki?
Całe mnóstwo. Ale nie jesteśmy w tym zbyt dobrzy.

Jakie są wasze ulubione ćwiczenia gimnastyczne?
Przysiady z pompkami. Przezabawne.

Mieliście kiedykolwiek do czynienia z urządzeniem typu „flicker machine”?
Nie, ale widzieliśmy film „The Flicker” Tony’ego Conrada z 1965 roku. Jeszcze jakieś pytania o narkotyki?

Gadżety są fajne?
Nie.

A wy?
Też nie.

Komu przyznalibyście nagrodę Nobla?
Trzeba by wysadzić tę całą nagrodę w powietrze za pomocą jakiegoś starodawnego TNT. Przyznawanie nagrody pokojowej, której spuścizna to wynalazek służący do unowocześnienia broni to doprawdy śmieszne. Tak naprawdę odebralibyśmy raczej nagrodę Miltonowi Friedmanowi. Powinno się stworzyć nową kategorię w przyznawaniu nagrody nobla – za podłość. Tylko jak wtedy rozróżnialibyśmy „dobrych” laureatów od „złych”?

Kto jest waszym idolem?
W tej chwili Tim DeChristopher („bidder 70”). Zapytajcie nas znowu za kilka miesięcy.

Czy przywództwo jest konieczne?
Mamy nadzieję, że nie, ale może potrzebny jest taki przejściowy etap przed osiągnięciem przez społeczeństwa stanu, w którym każdy będzie mógł cieszyć się niezależnością żyjąc w harmonii z innymi.

Potraficie śpiewać?
Strasznie nam idzie, ale mamy dobre chęci.

Ile powinniśmy wam zapłacić?
Ile to tylko będzie możliwe – z góry dziękujemy. Jesteśmy anty-kapitalistami, ale wiemy, jak zrobić użytek z pieniędzy.

Your love is my love?
Być może. Spotkajmy się przy przyciemnionych światłach i kontynuujmy temat.

Kto będzie następny?
To zależy od was.


For K MAG 12-13

Tuesday 24 November 2009

Thursday 12 November 2009

JASPER JOHNS

Dear Stanislaw Boniecki,

Mr. Johns is not available for an interview.

Kind regards,
John Delk

Monday 2 November 2009

Terence Koh


You have an architecture background. Do you plan to design any buildings?
i am actually working on designing my own house right now i bought a small plot of land near the financial district in new york and its going to be a 5 story building all out of concrete my favorite material concrete is fabulous still working on it its all brustalist i call it BE-BRUSTALISM like BEYOND brutalisism not a lot of windows

How did you find working with Zaha Hadid?
she was an angel we went shopping together a few times as we have the same taste in clothes and she is very protective almost like a close sister

we talked sista talk just gossip

I heard that you have a club space at your house. What is going on with it? And what is the idea about that place?
DO NOT START A CLUB IN YOUR HOUSE DO NOT EVER always go to somebody's else house to mess it up

What is your purpose of making art?
TO MAKE THE WORLD MORE BEAUTIFUL. THE SAME REASON FOR LIVING. ACTUALLY MORE SPEFICALLY SO THAT OTHER PEOPLE CAN FEEL THAT THE WORLD IS MORE BEAUTIFUL. I DONT' DOO ART FOR MYSELF BUT FOR TOUCHING OTHER PEOPLE.

Who are celebrities?
CELEBRITIES ARE GLAMOUROUS AND MYSTERIOUS AND WONDERFUL. THEY ARE NICE PEOPLE. GOOD NICE PEOPLE.

What do you think about mess (in general)?
THAT IS A VERY ASTUTE QUESTION. I HATE MESS. HATE HATE IT. I ALWAYS WASH MY DISHES IMMEDIATELY. CAUSE I NEED TO LIVE IN THE CLEANEST PUREST SPACE. IT HELPS ME THINK. I NEED PURITY TO THINK ART IDEAS.

What is your identity?
I CAN'T FIGURE OUT. JUST BEE YOURSELF. SO LIKE, I TELL MYSELF, WHAT WOULD TERENCE KOH DOO?

Is art what creates your personality or is it personality that creates your art?
ART CREATES YOUR PERSONALITY. ALWAYS FOLLOW ART. ITS NUMBER ONE.

What is the purpose of actually realizing the projects you come up with?
TO TOUCH OTHERS. NO NEED TO BE SELFISH AND KEEP IT TO YOURSELF.

Is color a language?
I SPEAK THE LANGAUGE OF LOVE, AND THOSE ARE THE COLORS OF A RAINBOW AFTER WITNESSING YOUR FIRST STORM.

Is sexuality a language?
LANGUAGE IS NOTHING BUT SEX.

What kind of art would you be making if you weren't gay?
LIKE ED RUSCHA. BUT BIGGER.

How does living in NYC influence your creativity?
WHEN I WAS LIVING IN ABU DHABI I WOULD CONCENTRATE ON MUCH MORE ORNATE WORKS, BUT I GUESS IT WASNT REALLY ME. BEIJING ALSO HAS ITS PERKS, THERE I CAN RECONNECT WITH MY INNER SELF
NEW YORK IS A GALAXY. A PLANET OF ITS OWN. A PERMANENT SOURCE OF INSPIRATION: THE DIRT, THE NOISE, ALL THESE THINGS YOU HAVE TO FIGHT AGAINST. BUT WHAT IS CREATIVITY AFTER ALL, IF NOT A WAY TO SURVIVE ?

If you had the entire Palace of Culture in Warsaw available with unlimited possibilities what would you do?
WHAT WOULD I NOT DO IS MORE THE QUESTION

You are financially successful. Is a starving artist less creative? Have you ever felt hunger.
I FEEL HUNGER ON A DAILY BASIS. FINANCIAL SUCCESS IS ILLUSION. YOUR REAL NEEDS ARE NEVER FULFILLED.

Do you like capitalism? What about neoliberalism? Do you think the global crisis is real?
I THINK IT'S MORE REAL THAN ANYTHING I'VE EXPERIENCED SO FAR. I CAN GO TO ICELAND AND LIVE LIKE A KING UNTIL I DIE.

Would you buy your own work?
NOT IF I WAS GIVEN A DISCOUNT, AND ONLY FOR A EUROPEAN INSTITUTION

You once said you don't want to give, you'd rather take out from the world. What have you gathered so far?
A STUFFED PEACOCK, A BEER AND A PEARL HIDDEN IN MY DREAM PILLOW

Will art redeem us?
IF IT COULD THE METROPOLITAN MUSEUM WOULD BE AN ICE-CREAM PARLOR

What has to be changed?
MYSELF, 5 TIMES A DAY

Do you listen to the music? If so, is that important and what sort of music you like?
POLISH MUSIC FROM THE 70S, WITH ALL THESE SIGNERS WHOSE NAMES I CANNOT REMEMBER. MUSIC WAS THEIR WAY OF SURVIVING AND YOU HAVE TO GIVE THEM CREDIT FOR THAT

Do you have any dreams about your imagine piece of art that are impossible to make (technically)? What would it be?
A GIANT MOON THAT SHINES EVEN DURING THE DAY IN ALL PLACES AROUND THE WORLD

How about time machine? If you would get a chance to use one, where on time line would you like to travel?
IN THE SAME ONE WE ARE CURRENTLY ON, BUT SLIGHTLY OFF, PARRALEL, A FEW MINUTES AHEAD. SCHNABEL ONCE SAID THAT

What is time-based art?
BEYOND

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Studiowałeś architekturę. Czy twoje plany zakładają projektowanie jakichś budynków?
W tej chwili pracuję nad projektem własnego domu. Kupiłem niewielką działkę, niedaleko biznesowej dzielnicy Nowego Jorku. To będzie pięciokondygnacyjny budynek, cały z betonu – to mój ulubiony materiał – fantastyczne tworzywo. Powstanie budowla w stylu brutalizmu. Będzie bardzo surowa, z niewielką ilością okien.

Jak ci się pracowało z Zahą Hadid?
Ona jest aniołem. Kilka razy wybraliśmy się na wspólne zakupy, mamy podobny gust jeśli chodzi o ubrania. Jest bardzo opiekuńczą osobą. Czułem się z nią jak w towarzystwie siostry. Plotkowaliśmy bez końca.

Podobno w swoim domu masz klub. Co to za miejsce?
Nigdy nie urządzaj klubu we własnym domu! Lepiej chodzić do kogoś i tam robić bałagan.

Czemu zdecydowałeś się zająć sztuką?
Żeby uczynić świat piękniejszym. Taki jest też cel naszego życia. Tak naprawdę chciałbym, żeby dzięki mojej sztuce inni ludzie odbierali świat jako piękniejszy. Nie uprawiam jej dla siebie, chciałbym poruszyć serca odbiorców.

Co myślisz o sławnych ludziach, „celebrities”?
To wspaniałe, cudowne i jednocześnie tajemnicze osoby. A przy okazji mili ludzie.

Przeszkadza ci bałagan?
To bardzo podchwytliwe pytanie. Nienawidzę bałaganu. Nienawidzę z całych sił. Natychmiast po posiłku zmywam naczynia. Przestrzeń, w której żyję musi być czysta i uporządkowana. To mi pomaga myśleć. Potrzebuję porządku, żeby wymyślać nowe dzieła.

Z czym się identyfikujesz?
Właściwie nie wiem. Po prostu staram się być sobą. Pytam sam siebie, co w danej sytuacji zrobiłby Terence Koh.

To sztuka kształtuje twoją osobowość czy na odwrót?
Sztuka zawsze wpływa na osobowość. Podążam za sztuką, ona jest najważniejsza.

Jaki jest cel realizowania twoich projektów artystycznych?
Chciałbym poruszyć ludzi, którzy je oglądają. Nie jestem egoistą, nie chcę zatrzymywać wszystkiego dla siebie.

Czy istnieje coś takiego jak język kolorów?
Sam mówię językiem miłości, a ona ma kolory tęczy, jaką widzimy po pierwszej burzy w życiu.

Seksualność też jest językiem?
Język to czysty seks.

Jaką sztukę uprawiałbyś, gdybyś nie był gejem?
Podobną do tego, co robi Ed Ruscha, tylko na większą skalę.

W jaki sposób życie w Nowym Jorku wpływa na twoją kreatywność?
Kiedy mieszkałem w Abu Zabi, moja sztuka była o wiele bardziej dekoracyjna, ale mam wrażenie, że nie do końca się w tym spełniałem. Dobrze się czuję w Pekinie, tam żyję w zgodzie z samym sobą. Nowy Jork to cała galaktyka. Albo raczej osobna planeta, żyjąca własnym życiem. Tutaj znajduję nigdy nie wysychające źródło inspiracji. Brud, hałas, wszystko to, z czym trzeba się nieustannie zmagać. Ale czymże jest kreatywność, jeśli nie właśnie sposobem na przetrwanie?

Gdyby oddano ci do dyspozycji Pałac Kultury i Nauki w Warszawie, co byś z nim zrobił?
Proszę mnie raczej zapytać, czego bym nie zrobił.

Osiągnąłeś sukces finansowy. Czy głodujący artysta jest mniej kreatywny? Doświadczyłeś kiedyś prawdziwej biedy?
Doświadczam jej codziennie. Sukces finansowy to czysta iluzja. Nie da się do końca zaspokoić prawdziwych potrzeb człowieka.

Wierzysz w kapitalizm? A może w neoliberalizm? Uważasz, że zagrożenie światowym kryzysem jest realne?
Jest bardziej realne niż wszystko, czego dotychczas doświadczyłem. Mógłbym wyjechać na Islandię i do końca życia żyć jak król.

Kupiłbyś którekolwiek ze swoich dzieł?
Wyłącznie jako dar dla jakiejś europejskiej instytucji. Pod warunkiem, że dostałbym rabat.

Powiedziałeś kiedyś, że nie potrafisz dawać, a wyłącznie brać to, co świat ma do zaoferowania. Co udało ci się zgromadzić do tej pory?
Mam wypchanego pawia, butelkę piwa i perłę, którą schowałem w poduszce pełnej snów.

Czy sztuka może być naszym zbawieniem?
Gdyby to było możliwe, Metropilitan Museum zamieniono by już dawno w imperium lodów na patyku.

Co trzeba zmienić?
Samego siebie. Pięć razy dziennie.

Słuchasz muzyki? Jeśli tak, to jakiej, i jakie ma ona znaczenie w twoim życiu?
Słucham polskiej muzyki z lat 70., piosenkarzy, których nazwisk nie potrafię zapamiętać. Muzyka była ich sposobem na przetrwanie i za to należy ich cenić.

Masz jakieś wymarzone dzieło sztuki, którego nie możesz zrealizować z przyczyn technicznych?
Ogromny księżyc, świecący w dzień i w nocy we wszystkich miejscach na całym świecie jednocześnie.

A maszyna czasu? W jakie czasy przeniósłbyś się, gdyby to było możliwe?
W te, w których żyjemy teraz, tylko niejako równolegle, chciałbym wyprzedzać czas o jakieś kilka minut. Schnabel powiedział kiedyś coś podobnego.

Czym jest według ciebie time-based art?
Pokonywaniem czasu.

Terence Koh Online


For K MAG o1.

Cory Arcangel


God vs machine - who wins?
God by a long shot.

How many languages do you speak?
Barely 1

What couldn't be digitalized?
Paint.

If you could not communicate, what would you do?
Play alot of golf.

Does your mother use the internet?
Yes, all mothers use the internet now.

Can artists be rich and how does it influence them?
Yes, artists can be rich. The money can influence them positively or poorly just like in any other profession.

What is the role of an idealist?
They have the effect of pulling everybody else a bit farther along.

How many countries have you been to?
Too many to count.

Why don 't you work with porn?
I promised my mother.

In a critical moment which key would you press on the keyboard?
$

Are you radical?
No. Definitely not. I am a computer nerd.

Who makes who?
Who's Next?

Who would you be with no internet?
A car mechanic.

Is internet going to die one day?
Yeah, I hope you printed some things out along the way!

Did you play alot of video games when you were younger?
Not really, I played a bit, but I wasn't obsessive like other kids my age. I didn't and still don't have the patience for them really.

Is there any limits in making copies?
Not anymore. It is an amazing new world we live in.

How can you sell an artpiece, which exists only virtually?
Well, when one sells an artwork they are really selling rights attached to that artwork. So, for example, I could sell rights attached to a virtual piece, resale rights, naming rights, whatever. If you can sell public art, you can sell virtual work. It's the same.

Do you like Jim Jarmusch?
Yes, of course.

Why contemporary art is ugly?
I wouldn't say it is ugly, it is what it is.

Do you have any borders which limits your art progress?
Yeah, 24 hours in a day.

Can you tell me more about Photoshop CS project?
It is a pure display of technology from start to finish. It is a default Photoshop color pattern printed at the biggest size available at the highest quality available. Print production now is quite stunning, but as time goes by I expect the work to lose this quality.

If - using only words - you would have to describe Self PLaying Ps1 Bowling project to a person who never saw that work, how would you do that?
It's a bowling game which has been reprogrammed to only through the ball in the gutter over and over again forever.

Are you an internet pirate?
Aren't we all at this point?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bóg vs maszyna – kto wygra?
Bóg zostawia wszystko w tyle.

Iloma językami mówisz?
Ledwo jednym.

Co nie mogłoby być zdigitalizowane?
Farba.

Jeśli nie mógłbyś się komunikować, co byś robił?
Grałbym dużo w golfa.

Czy twoja matka korzysta z internetu?
Tak, dzisiaj wszystkie matki korzystają z internetu.

Czy artyści mogą być bogaci? Jak to na nich wpływa?
Mogą. Pieniądze mogą na nich wpływać albo pozytywnie albo negatywnie, jak w każdej innej profesji.

Jaka jest rola idealisty?
Popycha ludzi do działania.

W ilu krajach byłeś?
Nawet bym nie zliczył.

Czemu nie pracujesz z porno?
Obiecałem mamie, że nie będę.

Który przycisk na klawiaturze przycisnąłbyś w krytycznym momencie?
$.

Jesteś radykałem?
Nie. Definitywnie nie. Jestem komputerowym nerdem.

Kto tworzy kogo?
Kto następny?

Kim byś był, gdyby nie internet?
Mechanikiem samochodowym.

Czy internet skończy się pewnego dnia?
Tak, mam nadzieję, że wydrukowaliście niektóre rzeczy.

Czy grałeś w gry video, jak byłeś mały?
Nie bardzo. Trochę oczywiście tak, ale nie miałem na tym punkcie obsesji. Nie miałem i nadal nie mam do tego cierpliwości.

Są jakieś limity w kopiowaniu?
Już nie. Zadziwiający jest ten świat, w którym żyjemy.

Jak możesz sprzedawać swoje prace, skoro one istnieją tylko wirtualnie?
Kiedy ktoś sprzedaje prace, to tak naprawdę sprzedaje prawa autorskie do tego dzieła. Czyli mógłbym sprzedać prawa podczepione do wirtualnej pracy. To tak samo jak sprzedawanie „normalnego” dzieła sztuki.

Lubisz Jima Jarmuscha?
Tak, pewnie.

Czemu sztuka współczesna jest brzydka?
Nie powiedziałbym, że jest brzydka, po prostu wygląda tak, jak wygląda.

Czy coś ogranicza twój rozwój artystyczny?
Tak, to, że doba ma tylko 24 godziny.

Możesz powiedzieć coś o swoim projekcie Photoshop CS?
To pokazywanie technologii w pełnej krasie. Np. domyślny kolor z programu wydrukowany w największym rozmiarze, jakim się da, i w najwyższej możliwej jakości. Metody druku w dzisiejszych czasach są zadziwiające. Myślę jednak, że z czasem ta praca straci na jakości.

Jeśli musiałbyś opowiedzieć o swojej pracy zatytułowanej „Self Playing Ps1 Bowling” osobie, która nigdy jej nie widziała, to jakbyś ją opisał?
To komputerowa gra w kręgle, która została przeprogramowana tak, żeby wyrzucana kula zawsze wpadała do „rynny”. I tak bez końca.

Jesteś internetowym piratem?
A kto z nas w dzisiejszych czasach nie jest?

Cory Arcangel Online

For K MAG 02.

Mika Rottenberg (English only)



Is making art a playful activity?
Absolutely

Do you like to cook?
Yes, but I forgot how to. I used to be a very good cook, but the last time I cooked it was a disaster.

Have you ever tried sweatshop labor?
No.

Why New York?
I love New York

Would you make a good CEO?
Yeah

What was your idea of the future when you were a child?
People having reall big blobby bodies and small heads and not moving very much. Communicating through telepathy.

If time were money how much would you have?
Lots

In private life, do you experiment a lot?
All the time

Do you like explaining what you do?
No

Do you lie?
I tried my best not to

How would a hede fund look like in the art field?
I have no idea

What do you imagine the life of an everyman in Poland as?
I don’t know exactly but I’ve always wanted to shoot a horror movie in a little village in Poland. The main theme would be around a bakery and Goldie Hawn would appear in it.

Where would you like to spend rest of you life?
I’m not worried about it. I try to stay in the present moment

Do you read comic books? Watch cartoons?
Used to, especially Japanese porn manga. Bondage fairies in particular.

What would you make out of a rubber band, some glue and a peanut?
Sounds really good as it is

Are you a feminist?
Sure

Would you rather have Obama be black or a woman?
Rather Obama do a good job

Are you cynic?
No

Do you draw a lot? What is drawing for you?
Yes – it’s everything

What do you think about todays art?
No comment

Which card trick or game best describes your work?
3-D puzzles and monopoly

What is your take on optimism?
Great!

Do you listen to Jay-z?
No

Do you have a favorite substance to work with?
Water – sparkling – lot’s of it

Can we dance?
Sure

Mika Rottenberg Online

For K MAG 03.

Gelitin


If Gelitin were a music band on a cruise ship, what type of music would they play?
like a grandmother with full shoppingbags falling down the stairs.

Did you ever attend any group therapy?
every day we go to our studio and all we do is grouptherapy.

Do you smoke cigarettes, drink alcohol, use drugs?
yes.

Are you rich?
we are the richest people we know.

Who can live longer - serious people or clowns?
about living longer i dont know, but only the clowns will survive.

What is the best time for you to create an ideas?
best ideas coming from working constantly.
the best ideas are mutations. it is an evolutionary process. you do something, do it wrong and it proofs to be better.

Is art a weapon?
art is art

Do you have any other world than art-world?
yes we have friends, family, music, children, bycicles, travelling...

Do you ever feel that people don't understand you?
poeple who see our shows understand.
it is not so complicated to understand what we do. we dont understand it sometimes ourselfs, but poeple do very well.

Where is the rabbit?
on a beautifull little mountain in the italian alps near the french border.

Have you ever considered starting a Gelitin fashion label? You know, pants, shirts...
we make a lot of the clothes we are wearing.
we make them for ourselfs like our grandmothers did for themselfs.

Do you party a lot?
day and night

Did you try to call God on the phone?
we are not into politics.

What are you painting?
hell, heaven, psychosis, balls, hair, cunt, faces without ears, flowers, animals, a lot of dead fish, sky, mountains, guernica, pimpels, weddingdresses, meat, flesh, guts,

How to become an artist?
start working.

Do you often find interesting stuff laying on the streets?
yes the real beauty we only find on the streets.

Is love a drug?
yes

Any love for drugs?
yes for love

Are you guys exhibitionists?
we do a lot of exhibitions. we show everything we are and feel and we try to be honest in what we show. yes this is super very much exhibitionistic.

What are you r favorite movies?
we go to movies together and our favourite movies are the really really bad ones, the ones you feel sick when you watch them.

How would an aggressive piece of art look like?
very small and smelly

Who is the boss?
hugo?

Would you ever play a Dj set on the party?
yes we do on our parties.

What materials do you need to make art?
anything

Where have you been o 9.11?
in new york

Do you eat well?
yes

What would you do if you got a chance to be a president of USA for a week?
stay in bed for peace

Is the end near?
the clowns will survive

Do yo u mess a lot?
yes

Does traveling give you new ideas?
the best

Who would you like to meet?
sexy people

Can you name 2 best artists in the world?
paris and niki

What is you r biggest desire?
make art

What do you do when you are not working on a project?
eat a lot of candy and get big round and fat.

What are your sexual dreams?
we dream about hairy butts a lot.

I like Gelitin. How can I become a member?
come have a cup of tea with us in the studio.
come to vienna on march 19th, tokio on april 11th, new york april 25th.
and send us a perfumed loveletter.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Gdyby Gelitin był bandem grającym na statkach wycieczkowych, jak brzmiałaby jego muzyka?
Jak staruszka spadająca ze schodów z siatami zakupów.

Uczestniczyliście kiedykolwiek w terapii grupowej?
Każdy dzień spędzony wspólnie w studiu to terapia.

Palicie papierosy, pijecie, zażywacie narkotyki?
Tak.

Jesteście bogaci?
Jesteśmy najbogatszymi ludźmi, jakich znamy.

Kto waszym zdaniem żyje dłużej: klauni czy poważni ludzie?
Nie wiemy, kto żyje dłużej, ale tylko klauni przetrwają.

Kiedy przychodzą wam do głowy najlepsze pomysły?
Najlepsze pomysły biorą się z nieustannej pracy. Są wynikiem mutacji. Ich powstawanie to proces ewolucyjny. Robisz coś, potem to psujesz, a w efekcie okazuje się, że jest lepiej.

Czy sztuka to broń?
Sztuka to sztuka.

Znacie jakiś inny świat poza światem sztuki?
Tak. Mamy przyjaciół, rodziny, muzykę, dzieci, rowery, podróże...

Miewacie poczucie, że ludzie was nie rozumieją?
Ludzie, którzy przychodzą na nasze performance'y, wystawy, rozumieją. To, co robimy, nie jest aż tak trudno pojąć. My co prawda czasami nie rozumiemy samych siebie, ludzie za to rozumieją nas świetnie.

Co się stało z królikiem?
Wylądował na pięknej górze we włoskich Alpach, tuż przy granicy z Francją.

Planowaliście kiedykolwiek stworzenie własnej marki odzieżowej? No wiecie, spodnie, koszule...
Sami szyjemy większość ubrań, które nosimy. Ale robimy je tylko dla siebie, jak w dawnych czasach nasze babcie.

Dużo balujecie?
Dniem i nocą.

Próbowaliście odbyć rozmowę telefoniczną z Panem Bogiem?
Nie interesujemy się polityką.

Co malujesz?
Piekło, niebo, psychozy, jaja, włosy, cipy, twarze bez uszu, kwiaty, zwierzęta, mnóstwo martwych ryb, góry, Guernikę, pryszcze, suknie ślubne, mięso, ciała, flaki.

Jak się zostaje artystą?
Trzeba zacząć pracować.

Często zdarza wam się znaleźć coś ciekawego, co leży wprost na ulicy?
Prawdziwe piękno można znaleźć tylko na ulicy.

Miłość to narkotyk?
Tak.

Miłość do narkotyków?
Tak dla miłości.

Jesteście ekshibicjonistami?
Pokazujemy co się da. Wystawiamy na widok publiczny to, kim jesteśmy, własne emocje. Staramy się to robić szczerze. Tak, to ekshibicjonizm w czystej postaci.

Jakie filmy lubicie?
Do kina chodzimy razem, a nasze ulubione filmy to te naprawdę fatalne, od których wszystkim robi się niedobrze.

Jak wygląda agresywne dzieło sztuki?
Jest malutkie i śmierdzi.

Kto jest bossem?
Hugo?

Zagralibyście jako didżeje na przyjęciu?
Na naszych imprezach gramy.

Z jakich materiałów powstają wasze dzieła sztuki?
Ze wszelkich możliwych.

Gdzie byliście 11 września 2001 roku?
W Nowym Jorku.

Dobrze się odżywiacie?
Dobrze.

Co byście zrobili, gdyby któryś z was na tydzień został prezydentem USA?
Siedzielibyśmy w łóżku dla pokoju na świecie.

Czy koniec świata jest waszym zdaniem bliski?
Klauni przetrwają.

Lubicie rozrabiać?
Owszem.

Podróże to źródło nowych pomysłów?
Najlepszych.

Kogo chcielibyście spotkać?
Seksownych ludzi.

Wymieńcie dwóch największych artystów świata.
Paris i Niki.

Czego pragniecie najbardziej na świecie?
Zajmować się sztuką.

Co robicie, kiedy akurat nie pracujecie nad żadnym projektem?
Obżeramy się słodyczami i tyjemy.

O czym są wasze sny erotyczne?
Śnimy o włochatych tyłkach.


Podoba nam się to, co robi Getlin. Możemy do was dołączyć?
Wpadnij do studia na herbatkę. Przyjedź 19 marca do Wiednia, 11 kwietnia do Tokio i 25 kwietnia do Nowego Jorku i wyślij nam perfumowany list miłosny.

Gelitin Online


For K MAG 04.

Wojtek Kosma


Can you dance?
Of course I can.

Why don’t you live in Poland?
Coincidence.

Can your work be translated into a different medium?
Yes.

Have you ever tried to draw music?
No.

Have you ever tried to live in silence?
It’s not possible.

Are you rich?
No, why?

Would you crush your guitar during a concert?
No. I’m not into spectacular shows.

Does your family understand things you do?
You have to ask them, but probably yes.

What music do you listen to during sex?
I’m not listening to anything while composing.

Can you play many instruments?
I can’t play any.

What’s your favourite language?

Russian.

Are the technological gadgets inspiring?
Not any more, they’re too small now.

What have you learnt at the university?
Nothing. I’m self taught.

Do you prefer plugged or unplugged mode?
Unplugged.

Who are Depeche Mode?
Fuck knows.

What would you like to eat?
My girlfriend.

What cannot be programmed?
Nothing can.

What’s your future gonna be like?
Like my present I hope.

What are you thinking of right now?
Whether it was worth it to self myself for the price I did.

Is London finished?
No, but who would like to live there?

Are you an expert?
You bet I am.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Umiesz tańczyć?
Tak, i to jak!

Dlaczego nie mieszkasz w Polsce?
Zbieg okoliczności.

Czy twoje prace dźwiękowe da się przetłumaczyć na inne medium?
Tak.

Rysowałeś kiedyś muzykę?
Nie.

Próbowałeś kiedykolwiek żyć w ciszy?
Nie, bo się nie da, jak to już wiemy od wujka Cage'a: Cage entered the [anechoic] chamber expecting to hear silence, but he wrote later, „I heard two sounds, one high and one low. When I described them to the engineer in charge, he informed me that the high one was my nervous system in operation, the low one my blood in circulation".

Jesteś bogaty?
Nie, ale dlaczego?

Roztrzaskałbyś gitarę po koncercie?
Nie, jestem za bardzo antyspektakularny.

Twoja rodzina rozumie to, co robisz?
Trzeba rodziny zapytać, ale sądząc po liczbie moich koncertów/wystaw, które widzieli moi rodzice, to chyba tak.

Jaki jest dźwięk hot-doga?
Tra-la-la.


Jakiej słuchasz muzyki w trakcie seksu?
Nie słucham, jak komponuję.

Posiadasz dużo rzeczy?
Statystycznie mało, ale wciąż za dużo.

Umiesz grać na wielu instrumentach?
Nie, na żadnym, jestem bez żadnego talentu.

Jaki jest twój ulubiony język?
Rosyjski.

Jaki będzie koniec?
Znasz się na rzeczy?

Czy technologiczne gadżety są inspirujące?
Już nie, bo są teraz za małe. Projektor był kiedyś inspirujący, bo był duży.

Czego nauczyłeś się na studiach?
Niczego, mam tryb self-taught.

Wolisz z prądem czy unplugged?
Unplugged.

Kim są Depeche Mode?
Chuj wie.

Lubisz współpracować z przypadkowymi ludźmi?
Tak, lubię jak przypadkowi ludzie pracują dla mnie.

Co byś zjadł?
Swoją dziewczynę.

Czego nie da się zaprogramować?
Niczego, niczego, niczego.

Jak będzie wyglądała twoja przyszłość?
Daj Boże, tak jak teraz.

Jaka jest wartość ludzkiego ciała?
To zależy, ale jakieś £13 wg Carey Young http://careyyoung.com/past/inventory.html

Jaka jest twoja wartość?
Carey jest trochę niższa i lżejsza, więc może £14 – 15k, jakieś 70 tys. zł?

O czym teraz myślisz?
Czy by warto było sprzedać się za takie pieniądze.

Londyn się skończył?
Nie, ale kto by tam mieszkał?

Czym jest przestrzeń?
[ ]

Pierwszy artysta, który przychodzi ci do głowy po przeczytaniu tego pytania?
Oliver Laric.

Znasz się na rzeczy?
Jak ta lala.

Wojtek Kosma Online

For K MAG 05.

AIDS 3-D


What is blasphemy?
Neo-luddism (technophobia)

You walk slow or fast?
I walk fast to the computer

Do you watch porn online?
yes, but maybe its semi-evil

LSD or THC?
definitely THC

Have you violated anything lately?
uhhhhh, no

Do you play keyboard?
no, I wish.

X, Y or Z?
XYZ the trinity of quantified virtual space

21 songs about..?
spreading love all over the world/ cosmic consciousness/ clubbing

Who is greater than you?
Post-humans from the future

What would you perform on Obama's 1st election anniversary?
ask me then.

Tell me aobut experience.
I don't know what experience is. We can learn more and more about how the brain functions as a machine and still not be able to answer the question, why?
that is the Hard Problem of Consciousness, the difficult problem of explaining not how but why we have qualitative phenomenal experience. This is one of the ultimate philosophical questions, and potentially stands as the permanent roadblock to developing Artificial Intelligence.

What more can you do?
Anything as long as you collaborate with experts in specific fields. We want to work as creative directors in as many media as possible.

Do you buy cool stuff?
mostly just food and weed

Kreuzberg or Brooklyn?
My Dad is from Brooklyn, but I'm definitely glad that our studio is in Kreuzberg, which is much nicer and probably about 30% of the price of the same space in New York City.

Who do you work with?
Nik and I are the core of Aids-3d, but we've collaborated with coders, photographers, 3d modelers, dancers, musicians, video editors, Airbrush-experts, CNC-cutting companies, Indian Nanotech researchers, curators, etc.

What can't you imagine?
Post-Singularity Life

Have you ever protested?
Against the invasion of Afghanistan and Iraq when I was a teenager... Didn't really work, I guess.

Did you ever try cybersex?
In the 90s when I was a kid. But not since then.

Does pop exist?
dunno

How would you sell me your .gif art?
I would make it into a big sculpture, and sell you that instead. Or possibly Lenticular prints or on a dedicated new-tech screen.

Are you afraid?
of death or brain damage

Did anyone ask you to stop at some point?

what?

Should we keep producing?
some people should

Do you like to study?
only online, not so much in school

Are all rights reserved?
Media tends to be free, objects can still be precious and unique

What would you give to Andy Warhol on his 70's birthday?
A Wii

What is going to happen next?
A period of accelerated change that leads towards a technoparadise for those who can afford it; an ever-increasing disparity between rich and poor until the rich are semi-immortal post-human cyborgs and the poor remain as they are....maybe. Or global warming and energy crises lead to a new dark age. who knows...

Do you vote?
yes, for democrats, but only because its pragmatic.

Did you ever visit Poland?
not yet, but we have an exhibition at Stereo Gallery in Poznan this November

Will you travel to space?
would really like to get involved with space-tourism industry if its developed

Do you smoke cigarettes?
sometimes

Are you serious?
yes!

Is it funny?
Only when its useful

What would you do with a hard drive and no computer?
make it into a sculpture,

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Czy to jest śmieszne? 

Tylko jeżeli jest użyteczne.

Czym jest dla was bluźnierstwo?
To neoluddyzm (techno fobia).

Chodzicie szybko czy wolno?
Szybko, do komputera.

Oglądacie pornografię w internecie?
Tak, uważamy, że nie jest czymś do końca złym.

LSD czy THC?
Zdecydowanie THC.

Naruszyliście ostatnio jakieś prawo? Uuuuuu, nie.

Gracie na keyboardzie?
Chcielibyśmy.

X, Y czy Z?
XYZ – trójca przestrzeni wirtualnej

21 piosenek o...?
Miłości ogarniającej cały świat/świadomości kosmicznej/clubbingu.

Kto jest lepszy od was?
Postludzie z przyszłości.

Co byście przygotowali na imprezę rocznicową Obamy?
Zapytaj mnie, kiedy nadejdzie czas.

Opowiedzcie o swoich doświadczeniach.
Nie wiemy, czym jest doświadczenie. Wciąż zdobywamy nową wiedzę na temat funkcjonowania ludzkiego mózgu, ale dalej nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na pytanie dlaczego funkcjonuje właśnie tak. Na tym polega wielki problem świadomości – należy wyjaśnić nie tylko, jak coś działa, ale dlaczego tak się dzieje, skąd biorą się fenomeny mentalne. To jedno z podstawowych pytań filozofii. Odpowiedź na nie może pomóc stworzyć prawdziwą sztuczną inteligencję.

Co jeszcze potraficie robić?
Wszystko można zrobić, jeśli współpracuje się ze znawcami poszczególnych dziedzin. Chcemy zostać dyrektorami artystycznymi w mediach i opanować je w największym możliwym zakresie.

Kupujecie rzeczy, które są trendy?
Głównie jedzenie i trawkę.

Kreuzberg czy Brooklyn?
Mój tata jest z Brooklynu, ale jestem zdecydowanie zadowolony z faktu, że nasze studio mieści się na Kreuzbergu, który jest o wiele ładniejszy, a wynajem studia kosztuje pewnie ze 30 % tego, co zapłacilibyśmy w Nowym Jorku.

Z kim współpracujecie?
Nik i ja to trzon AIDS-3D, ale współpracujemy z koderami, fotografami, grafikami komputerowymi, tancerzami, muzykami, twórcami wideo, sprayowcami, operatorami maszyn CNC, hinduskimi specjalistami od nanotechnologii, kuratorami itd...

Czego nie potraficie sobie wyobrazić?
Posttechnologicznej osobliwości.

Braliście udział w jakichś protestach?
Przeciwko inwazji na Afganistan i Irak, kiedy byłem nastolatkiem. Nieskutecznie.

Próbowaliście kiedykolwiek cyberseksu?
W latach 90. jako dzieciaki. Potem już nie.

Pop istnieje?
Czy ja wiem...

W jaki sposób moglibyście sprzedać swój .gif art?
Zrobilibyśmy wielką rzeźbę i sprzedali wam ją zamiast niego. Albo stereogramy soczewkowe, albo może obraz na nowoczesnym ekranie.

Boicie się czegoś?
Śmierci i uszkodzenia mózgu.

Powinniśmy cały czas coś tworzyć?
Niektórzy ludzie tak.

Lubicie się uczyć?
Z internetu. Szkoły nie lubię.

Dbacie o swoje prawa autorskie?
Media powinny być wolne, dzieła sztuki i tak pozostaną wyjątkowe i jedyne w swoim rodzaju.

Co dalibyście Andy’emu Warholowi na 70. urodziny?
Konsolę Wii.

Co będzie dalej?
Okres coraz szybszych zmian, który doprowadzi do technoraju tych, którzy będą mogli sobie na to pozwolić, pogłębia się różnice pomiędzy biednymi i bogatymi, aż ci ostatni zamienią się w nieśmiertelne cyborgi. Biedni będą tacy jak zawsze... chyba. Albo też globalne ocieplenie i kryzys energetyczny doprowadzi do jakiejś ciemnej epoki. Kto wie...

Bierzecie udział w wyborach?
Tak, głosujemy na demokratów, bo jesteśmy pragmatyczni.

Byliście kiedyś w Polsce?
Jeszcze nie. W listopadzie będziemy mieć wystawę w galerii Stereo w Poznaniu.

Chcielibyście polecieć kosmos?
Chcielibyśmy pracować przy organizowaniu wycieczek kosmicznych, kiedy ta branża już powstanie.

Palicie papierosy?
Zdarza się.

Jesteście poważni?
Tak.

Co zrobilibyście z twardym dyskiem, nie mając komputera?
Zrobilibyśmy z niego rzeźbę.

AIDS 3- D Online

For K MAG 06.

Gudrun Benonysdottir


Where are you?
In Reykjavík
right between something old and new.

Are you a fan of reality?
No not a fan

How would you describe yourself using food names?
Hmm..yogurt coriander white meet kaviar mint sweet potatoes dandles cream cakes black bread

Do you build stuff?
Installations and dream castles sometimes ..

Do you feel safe?
yes, until I feel unsafe.

What's your take on david copperfield?
he is a trickster, he knows everything about reality indeed

How much is the fish?
not as much as the whale

What have we lost?
humility

Water or fire?
I´m water but I like fire

Are you a mystycist?
..for me the mystic is a sence of “another” world, dont know if we can only sence it, or see it or even touch it. Pictures that reveal them selvs from an universal reality and take life with people telling and overhearing stories about it. Dualism between body and soul is a different state of consciousness. If there is different between mind and matter its interesting to think of if there where two beings actually involved or if mystic is only a result from an universal mind.

Do you play music?
on my stereo, I don´t play instruments

Is art clear?
yes if it speaks to you

What animal would you be if you weren't a man?
daa..some mountain animal, Rocky Mountain Goat is good

Are you messy?
no not anymore ..still kind of part of me
it´s like stop smoking, and I still think of me as smoker

Do you like art?
Yes...have to say i do..

What do you see in the mirror?
me.!

What food would you prepare for Jeff Koons?
I think I would just go straight for the dessert...he would get a lot of ice cream

Is the object relevant?
deadly relevant

Do you cheat?
..nobb....!

Do you like animals?
yes, i love animals, rather like them in the wild nature than in my home, smaller animal would do at home though, cats..but no birds

Who is Damien Hirst?
he´s an Young British Artists...,famous....he likes animals!!

Is time an issue?
If you are in hurry

Where are you gonna be in 10 years?
This one is hard...I mean it

What does your soul look like?
Shapeless.. probably only part of me that is eternal

Are you good at puzzles?
i´m a masterpuzzler nothing less

Did you like the interview?
This was funny...harder then I thought

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gdzie jesteś?
W Rejkiawiku.

Jesteś fanem rzeczywistości?
Fanem nie.

Jak opisałabyś samego siebie za pomocą nazw potraw?
Jogurt, kolendra, białe mięso, kawior, mięta, pataty, ciastka z kremem, czarny chleb.

Zdarza ci się coś zbudować?
Instalacje. A czasami zamki z marzeń.

Czujesz się bezpiecznie?
Tak, aż do momentu, kiedy zaczynam odczuwać zagrożenie.

Co myślisz o Davidzie Copperfieldzie?
To sztukmistrz. On naprawdę zna się na rzeczywistości.

Ile kosztuje ryba?
Mniej niż wieloryb.

Co utraciliśmy?
Pokorę.

Woda czy ogień?
Sama jestem wodą, ale lubię ogień.

Jesteś mistykiem?
Mistyk to ktoś z innego świata, który chyba tylko wyczuwamy, ale nie możemy go dotknąć czy zobaczyć. Obrazy pochodzące z uniwersalnej rzeczywistości żyją w opowieściach ludzi, którzy jej doświadczyli. Zagadnienie dualizmu duszy i ciała to pasjonujący temat. Czy są one różnymi bytami? Być może mistycyzm to wynik działania jakiegoś uniwersalnego umysłu.

Potrafisz grać?
Tylko słucham muzyki. Nie umiem grać na żadnym instrumencie.

Czy sztuka jest zrozumiała?
Jeśli przemawia do odbiorcy, to jest.

Jakim zwierzęciem chciałbyś być, gdybyś nie był człowiekiem?
Daaa…jakimś górskim. Kozłem śnieżnym na przykład.

Jesteś bałaganiarą?
Już nie. No może trochę. To jak z rzucaniem palenia – człowiek wciąż myśli o sobie jak o palaczu.

Lubisz sztukę?
Tak, muszę przyznać, że tak.

Co widzisz w lustrze?
Siebie.

Jakie potrawy przygotowałabyś dla Jaffa Koonsa?
Od razu deser. Dostałby furę lodów.

Czy przedmiot się liczy?
Bardzo.

Oszukujesz?
Nie!

Lubisz zwierzęta?
Tak, kocham zwierzęta, ale uważam, że ich miejsce jest w naturze, nie w domu. Mniejsze można trzymać w domu – na przykład koty. Ale ptaków już nie.

Kim jest Damien Hirst?
To młody brytyjski artysta. Bardzo sławny. Też lubi zwierzęta.

Czas ma znaczenie?
Jeśli się spieszysz.

Gdzie będziesz za 10 lat?
Trudne pytanie. Naprawdę.

Jak wygląda twoja dusza?
Jest bezkształtna. To jedyny eteryczny kawałek mnie.

Jesteś dobra w układaniu puzzli?
Jestem absolutnym mistrzem.

Jak ci się podobał wywiad?
Śmieszny był. I trudniejszy niż myślałam.

Gudrun Benonysdottir Online

For K MAG 11.